美国文件拿到中国使用需办理美国律师公证,用在大陆则办理使馆认证,而用在香港或日本等海牙公约成员中则办理海牙认证。
在美国和大陆不同,它实行的是英美普通法系,所有的文件都由出文机构或个人来负责, 公证人Notary Public只负责核实身份,见证签字,公证人由律师担任,他们的公证词都是固定的,即某年某月某日,谁谁在我面前签署而已。 所有内容真伪都由签署机构或个人负责,公证人不会查证。
美国使馆认证程序
美国文件用在中国大陆,先经美国律师公证,然后送给美国州务卿认证,最后再送到中国驻美国大使馆办理认证。
美国海牙认证程序
海牙认证是使馆认证的简单版,只适用于文件在海牙公约成员中使用,文件交给美国律师公证后再给美国州务卿认证即可,不用给某国驻美国大使馆认证。
美国律师公证是根据文件数量收费,也不像国内公证处有一个官方的统一标准,是由律师根据文件情况而定。使馆认证的时间是12-15个工作日,海牙认证一周内可以完成。